in Malaysia, or even in some other countries, food you "take out" or is "to go" is called "take away" which is why they would ask you if it's "for here?" or "take away?".�
while we were having a great time with our drinks one time at some bar in Kota Kinabalu, my friend took fancy of their paper coaster. she nonchalantly asked the waiter if she could take them home. the waiter replied with:
"yes, just don't let us know"
my friend then hinted on the beer mug,
"how about this one?"
the waiter said, "yes, just hide it. don't let us see it"�